Jobelix sagt:

Baotian:   - Precious Farmland - fruchtbares Ackerland, kostbares Land

 

ZhongYu: - Middle Affluent, Middle Plenty - Mittelklasse

 

Xinling: - New Hill, New Mound, New Imperial - neuer Hügel, neues Kaiserreich

 

QingQi: - Gently-Ride, Light-Ride - sanfte Fahrt, leise Fahrt

 

Benzhou heißt übrigens soviel wie our state / this state = unser Land/Staat

 

Das sind ja alles schöne Namen für unsere Kreischfibeln aber stimmen/passen tun die wenigsten! Ich bedanke mich bei Jobelix für diese Übersetzung!

 

Jobelix Forum über Zhongyu und Baotian